That Brash Squirrel...

...goin to town with the trash again. One of these days he'll come up here, and I'll teach him a lesson!

またあのずうずうしいリスが生ゴミあらし放題... そのうち、ここまできたらとっちめてやるんだからにゃ！

Warm-Up

Stretchin is very important.

ウォーミング・アップに欠かせないのはストレッチにゃ。

Never skip it before...

きちんと忘れずにやってから...

nappin.

昼寝するにゃ。

Felinese Search

Nola was googling while I was away from the laptop. I'll let that slide, but Nola, what in the world is this word???

ラップトップからはなれてる隙に、ノーラがググってた。それはまあ大目にみるとして、
ちょっとノーラ、この検索語は一体全体なに???

Dunno what you're talkin about...

さてなんのことだにゃ...

Still Not Your Typical Cat

Since catnip spray didn't do anything (previous episode), we got "Fresh Premium Catnip Leaves." Let's see...

マタタビ・スプレーはまったく効き目なしだったので（前回）、今度はマタタビの葉そのものを買ってきました。さてどうかな...

Sniff, sniff...

クンクン...

Um... what's this...

は、にゃにこれ...

I'm outa here...

んじゃ。

A Riddle

What has the feet of a rabbit, the ears of an owl, and runs like a horse?

なぞなぞ。足はうさぎ、耳はみみずく、馬のように走るものはなあに？

You're lookin at it.

このあたしにゃ。

Checkin in the Mirror

Hmmm, should I get more beauty sleep?

ふぅむ、美容のためにもっと睡眠とるかにゃ...

Lazy Tae Bo

Why get up if you don't have to.

ものぐさタエ・ボー。寝たままできることは寝たままでいいにゃ。

...One, two!

...ワン、ツー！

Dilemma

Wanna play, but feelin sluggish. Tough call...

遊びたいけどだるい。あぁん、ジレンマにゃ...

Two Loud Things I Want Gone

This thing that sucks air...

いなくなってほしいもの。このうるさくて空気吸い込むやつと...

...and this thing that blows air.

...この空気吹き出すやつにゃ。