High Jump Trainin

Fosbury Flop!  (with an imaginary bar)

走り高跳びのトレーニング、背面跳びにゃっ！（バーはあるふり）

When I'm Determined...

...to sit on a chair, I'll sit on a chair.
I don't care if it's upside down!

イスに座ると決めたら断固として座るにゃ。さかさになってたって気にしないにゃ！

This is Gettin Ridiculous...

Um, Nola, I need to use my computer.

"Sorry, I'm usin it right now."

ちょっとノーラ、コンピューター使いたいんだけど...
「わるいけど、今使用中にゃ。」

15 minutes later:

Looks like you're still using it...
I guess I can check my email on my cell-phone....

"Why don't you do that. I'm far from done here."

15分後:
まだ使ってるみたいね... いいよじゃぁ、メールは携帯でチェックしとく...
「うん、そうしてにゃ。まだそうとうかかりそうにゃ。」

40 minutes later:

Um, do you really need my computer for that?
It's not even turned on.

"Don't worry. I know what I'm doin."

40分後:
あのー、それほんとにコンピューターいること？　だいいち電源入ってないよ。
「わかってるにゃ。心配無用。」

On a Stakeout

Hey, where do you think you're goin before playin with me.

張り込み中...　ちょっと、まだ遊んでくれてないのに、どこ行くつもりにゃ？